236. Leyes de Multas Indemnizatorias por Lesiones (“Kenasot”)

Es el precepto con el cual se nos ordenó la ley de quien lastima a su compañero.

Es lo que El, exaltado sea, dijo: Y cuando riñan hombres, y uno golpeó a su prójimo. Estas son las que se llaman ‘leyes de multas’.

Hay un versículo que incluye todas las leyes de multas y es lo que El, exaltado sea, dijo: Como hizo, así se le hará a él.

La intención de ello es que se toma de su dinero en medida equivalente al daño que ocasionó a su compañero, tal cual ha llegado en Tradición: incluso si sólo lo avergonzó — se cobran de su dinero, pues, en medida equivalente a aquel daño.

Sabe, que estas ‘leyes de multas’ son, todas, (en) daños de un hombre a un hombre. Asimismo, si un animal dañó a un hombre o a un animal — todas estas leyes, pues, no han de ser juzgadas ni dictaminadas más que por Tribunales nominados en la Tierra (de Israel).

Las normas de esta ley han sido explicadas ya en el Capítulo Octavo (del Tratado Talmúdico) de (Babá) Kamá.

Aún no hay comentarios

¡Sea usted el primero!

Complete el formulario siguiente para comentar.

Deje un comentario